Nov 1, 2019 14:05
4 yrs ago
English term
Keyboard strength
English to Russian
Tech/Engineering
Music
musical instruments
Здравствуйте! У музыкального синтезатора есть такая функция, как "Keyboard strength", которая on/off (включается и выключается). А как это можно перевести? Заранее благодарен.
Proposed translations
(Russian)
2 | сила срабатывания | Pavlo Astashonok |
3 | жесткость клавиатуры | Alexander Konosov |
Proposed translations
1 day 10 hrs
Selected
сила срабатывания
предполагаю, что речь идет об усилии, требующемся для срабатывания клавиш. Более распространенное название Actuation Force.
Но точно не уверен, странно чтобы ее можно было включать и выключать, обычно она фиксированна и измеряется в граммах
Но точно не уверен, странно чтобы ее можно было включать и выключать, обычно она фиксированна и измеряется в граммах
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
жесткость клавиатуры
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-11-01 14:15:59 GMT)
--------------------------------------------------
Жесткость клавиатуры - Параметр влияет на "тяжесть" клавиш для каждого типа механики, т .е. какое усилие вам придется приложить для нажатия на клавишу.
http://technopoint.ru/knowledge_base/265/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-11-01 14:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
Жесткости клавиш
По данному параметру различают клавиши:
невзвешенные;
полувзвешенные;
взвешенные.
http://yanashla.com/luchshie-sintezatory/
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-11-02 09:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
Три режима жесткости нажатия клавиш позволяют адаптировать клавиатуру под определенный стиль игры, сохраняя все тонкости оригинального исполнения.
http://djshop.by/korg-lp-180-wh.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-11-02 09:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
Возможность регулировки жесткости клавиш тяжелее/легче что происходит за счёт переключения датчиков чувствительности под клавишами.
http://www.kombik.com/catalog/reviews/klavishnye-instrumenty...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-11-01 14:15:59 GMT)
--------------------------------------------------
Жесткость клавиатуры - Параметр влияет на "тяжесть" клавиш для каждого типа механики, т .е. какое усилие вам придется приложить для нажатия на клавишу.
http://technopoint.ru/knowledge_base/265/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-11-01 14:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
Жесткости клавиш
По данному параметру различают клавиши:
невзвешенные;
полувзвешенные;
взвешенные.
http://yanashla.com/luchshie-sintezatory/
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-11-02 09:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
Три режима жесткости нажатия клавиш позволяют адаптировать клавиатуру под определенный стиль игры, сохраняя все тонкости оригинального исполнения.
http://djshop.by/korg-lp-180-wh.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-11-02 09:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
Возможность регулировки жесткости клавиш тяжелее/легче что происходит за счёт переключения датчиков чувствительности под клавишами.
http://www.kombik.com/catalog/reviews/klavishnye-instrumenty...
Something went wrong...