Nov 6, 2019 10:35
4 yrs ago
4 viewers *
French term
Spain
Sworn translator-interpreter (ENES)
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
Extrait délais recours
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Buenos días:
En una sentencia judicial procedente de Bélgica aparece el siguiente texto manuscrito en la primera página:
"Extrait délais recours: pièces A.I. 05/07/2018"
¿Sabéis alguno cómo podría traducir esa expresión? ¡Gracias!
Un saludo,
Cristóbal
En una sentencia judicial procedente de Bélgica aparece el siguiente texto manuscrito en la primera página:
"Extrait délais recours: pièces A.I. 05/07/2018"
¿Sabéis alguno cómo podría traducir esa expresión? ¡Gracias!
Un saludo,
Cristóbal
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Extracto de plazos de recurso |
Lisagall
|
Proposed translations
92 days
Selected
Extracto de plazos de recurso
Faltaría más contexto pero imagino que se trata de los plazos en los que se puede presentar un recurso procesal.
Pièces A.I.: aquí «A.I.» es «aviso de inscripción»
Pièces A.I.: aquí «A.I.» es «aviso de inscripción»
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...