English term
Poland
Verism
jaki jest polski ekwiwalent do: Verism
https://en.wikipedia.org/wiki/Verism
bardzo dziękuję za każdy komentarz.
PRO (1): Crannmer
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
weryzm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2019-11-12 19:47:59 GMT)
--------------------------------------------------
VERISM
From Italian term 'verismo', meaning realism in its sense of gritty subject matter - https://www.tate.org.uk/art/art-terms/v/verism
----------
Definition of verismo
: VERISM
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/verismo
----------
1. (Art Terms) extreme naturalism in art or literature
2. (Literary & Literary Critical Terms) extreme naturalism in art or literature
[C19: from Italian verismo, from vero true, from Latin vērus]
- https://www.thefreedictionary.com/verism
----------
Artyści nowocześni wobec grozy rzeczywistości. Eskapizm kontra weryzm - w grafice i innych sztukach wizualnych
Modern artists facing terrors of reality. Escapism versus verism - in graphics and other types of visual arts
- https://apd.umcs.pl/diplomas/137740/?_s=1
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2019-11-12 20:01:00 GMT)
--------------------------------------------------
Józef Tarnowski Malarstwo: między Scyllą „fotograficznego” weryzmu a Charybdą czystej formy
Józef Tarnowski Painting: Between Scylla of ‘Photographic’ Verism and Charybdis of Pure Form
https://pjaesthetics.uj.edu.pl/documents/138618288/138822066...
----------
W tym świetle łatwo wpisać obrazy Leto w realistyczną formułę, jakkolwiek „weryzm” jej nie wyczerpuje: na licznych płótnach artysty widz znajdzie m.in. odniesienia do technologicznych i naukowych reprezentacji świata (diagramów, infografik etc.), którym współczesny człowiek jest skłonny przypisywać większą adekwatność niż fotograficznej reprodukcji.
In this light, it is easy to consign the paintings of Norman Leto to the realistic formula, although “verism” does not exhaust their artistic qualities: on many of the canvases the audience will discover, among other things, references to technological and scientific representations of the world (diagrams, infographics etc.), to which the modern human will more readily ascribe relevance than to photographic reproductions.
- https://skrecwkulture.wordpress.com/tag/panstwowa-galeria-sz...
------
Osobiście niemiecka fotografia kojarzyła mi się zawsze z daleko posuniętym, dość specyficznym weryzmem.
German photography remind me always of far-reaching, very specific verism.
- http://www.go.zpaf.pl/styled/styled-4/styled-9/page266.html
---------
Something went wrong...