Nov 13, 2019 00:18
4 yrs ago
Dutch term
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
kassavoering; kassa-voering
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
Belgian Dutch
Anyone come across this term already?
My context (changed for confidentiality reasons):
‘… er zijn heel weinig goede systemen in de markt in [country X] dat hiertoe geschikt is, en dat verwante systemen, zoals [product name], zich focussen op kassa-voering van afzonderlijke zaken ...’
Found online:
‘Personal Assistant
Thomas Cook Group
2010 – 2010, less than a year
Santa Cruz De Tenerife, Spain
Berekening en uitschrijven van aanbiedingen voor de verschillende markten, hotelsturing, budgetcalculatie, wekelijkse afrekening en verwerking, loonboekhouding, kassavoering.’
My context (changed for confidentiality reasons):
‘… er zijn heel weinig goede systemen in de markt in [country X] dat hiertoe geschikt is, en dat verwante systemen, zoals [product name], zich focussen op kassa-voering van afzonderlijke zaken ...’
Found online:
‘Personal Assistant
Thomas Cook Group
2010 – 2010, less than a year
Santa Cruz De Tenerife, Spain
Berekening en uitschrijven van aanbiedingen voor de verschillende markten, hotelsturing, budgetcalculatie, wekelijkse afrekening en verwerking, loonboekhouding, kassavoering.’
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | cash management |
Pavel Altukhov
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Pavel Altukhov
Works in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cash management
the online example is different, it's more like cash register operations there
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...