Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
atto di pignoramento esattoriale
English translation:
tax lien
Italian term
Italy
atto di pignoramento esattoriale
| 5 | tax lien |
Rosanna Palermo
|
| 4 | tax collection foreclosure |
Angie Garbarino
|
| 3 | Tax foreclosure |
Roberta Broccoletti
|
| 2 | (UK) notice /writ of distraint for unpaid tax |
Adrian MM.
|
Proposed translations
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English
tax lien
Tax lien
Description
A tax lien is a lien imposed by law upon a property to secure the payment of taxes. A tax lien may be imposed for delinquent taxes owed on real property or personal property, or as a result of failure to pay income taxes or other taxes.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tax_lien
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Florentine, Tuscan / Toscano, Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
Tax foreclosure
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2019-11-16 11:41:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://investopedia.com
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France) , Italian (Variants: Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
tax collection foreclosure
https://www.ncleg.net/EnactedLegislation/Statutes/PDF/ByArti...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-16 12:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
errata corrige, indicA non indichE
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
(UK) notice /writ of distraint for unpaid tax
I am unsure this wording of distraint ill work in AmE/ CanE.
Otherwise, the process seesm to be levied against the debitore esecutato: execution debtor.
UK: What is HMRC Distraint and what can the bailiffs take from my business HMRC Distraint “HMRC Distraint” also known as ‘HMRC Distress’ is the process of legally taking possession of goods for sale at public auction, to make payment towards an un
Something went wrong...