Aunque no he encontrado esta expresión exacta en ningún glosario, parece que hay consenso sobre la traducción de "retreat".
Si echas un vistazo al glosario que adjunto, verás que la mayoría de veces la palabra "panel" se traduce como sugiero. El método estadístico nunca es el mejor para determinar la idoneidad de una traducción, pero en este caso es la respuesta más precisa que he podido encontrar.