English term
Prompt...Precise...Polished
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
debt actions
Proposed translations
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
acciones/medidas encaminadas al cobro de las deudas
tb. acciones encaminadas a la cobranza de las deudas
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-22 20:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
acciones tendientes/relativas/destinadas/asociadas/dirigidas al cobro de las deudas
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
(proceso monitorio) de demanda de recobro de impagos
Proceso monitorio: Es el procedimiento preferido en caso de créditos no impugnados por su sencillez y relativa rapidez.
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Top-Notch Translation Services
Native in: Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variants: Costa Rican, Standard-Spain, Latin American, Dominican)
Works in: Catalan to Spanish, English to Spanish
acciones por la deuda / acciones por su deuda
"but which may be he basis of debt actions"
Debería ser "may be THE basis..."
Something went wrong...