Nov 29, 2019 10:33
4 yrs ago
4 viewers *
Japanese term
詳細は申込同意文言に従います。
Japanese to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Part of filling in an online inquiry form.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Details follow the wording of the application for consent. |
ritchiesteve
|
| 3 | The details are as per the consent for the application |
Port City
|
Proposed translations
+1
3 days 22 hrs
Selected
Details follow the wording of the application for consent.
Details are in accordance with the wording in the consent request form.
Also, "The details follow the wording in the request for consent."
文言 = (the) wording
Depending on the phrasing, you may need an article "the" before details, etc. or you may not.
Also, "The details follow the wording in the request for consent."
文言 = (the) wording
Depending on the phrasing, you may need an article "the" before details, etc. or you may not.
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
The details are as per the consent for the application
The details follow what is written in the 申込同意書. Hence, the above suggestion.
Something went wrong...