Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standard citizen id number
Romanian translation:
cod numeric personal
Added to glossary by
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Dec 1, 2019 07:35
4 yrs ago
17 viewers *
English term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
standard citizen ID number
English to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Extract from the Business/Companies Register
Am rubrica: Authorized Representatives: sub care se enumeră:
Representative no.: XXXXX
Type of representative: Member of the Board of Directors
ID number: *** standard citizen ID number - not public information
Personal name: XXXXXX
Mailing address: XXXXX
etc, etc..
după ID number: standard citizen ID number vine în paranteză EMSO cu căciulă pe S. ..
Număr de Identificare cetățean și cuvântul standard este cel pe care nu-l pricep :
Mulțumesc !
Representative no.: XXXXX
Type of representative: Member of the Board of Directors
ID number: *** standard citizen ID number - not public information
Personal name: XXXXXX
Mailing address: XXXXX
etc, etc..
după ID number: standard citizen ID number vine în paranteză EMSO cu căciulă pe S. ..
Număr de Identificare cetățean și cuvântul standard este cel pe care nu-l pricep :
Mulțumesc !
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | codul numeric personal |
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
|
Change log
May 22, 2021 14:51: Claudiu Ignuța-Ciuncanu Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
inginer auto & economist
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
32
Selected
codul numeric personal
Din aceleași motive ca cele detaliate anterior, eu prefer să merg pe terminologia oficială a autorităților statului.
Că veni vorba, LA MULȚI ANI ROMANIA(NS), WHERE EVER YOU ARE!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-01 10:05:04 GMT)
--------------------------------------------------
Acronimul indicat fiind, foarte probabil, abrevierea denumirii codului respectiv în limba statului din care provine documentul tradus...
Că veni vorba, LA MULȚI ANI ROMANIA(NS), WHERE EVER YOU ARE!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-01 10:05:04 GMT)
--------------------------------------------------
Acronimul indicat fiind, foarte probabil, abrevierea denumirii codului respectiv în limba statului din care provine documentul tradus...
Note from asker:
| Da, așa este! Mulțumesc frumos ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc !"
Something went wrong...