Dec 1, 2019 20:46
4 yrs ago
10 viewers *
English term
Issue number
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Self-billed invoices can also be sent by EDI on request. Any queries should be directed in writing by the fifteenth of the month to the Nissan Purchase Ledger Section (based in Sunderland). The relevant Nissan part and Issue numbers must be quoted, the details of the query must be stated and the information must be accompanied by the supplier's proof of delivery (where necessary).
I drugie wystąpienie w tym samej umowie w sprawie faktur wystawianych przez kupującego dostawcy:
An invoice is produced for each supplier listing part number, description, Unit of Measure, Issue Number reference, ordered quantity, received/accepted quantity, received date and Purchase Order number.
I drugie wystąpienie w tym samej umowie w sprawie faktur wystawianych przez kupującego dostawcy:
An invoice is produced for each supplier listing part number, description, Unit of Measure, Issue Number reference, ordered quantity, received/accepted quantity, received date and Purchase Order number.
Proposed translations
(Polish)
3 | numer/oznaczenie wydania | Miroslaw Szewczyk |
References
EDI | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
17 mins
Selected
numer/oznaczenie wydania
"Numer/oznaczenia wydania części/artykułu/towaru" - tak to rozumiem z kontekstu.
Note from asker:
Znalazłam też 'warehouse issue' jako 'wydanie magazynowe', więc 'numer wydania' to świetne wyjście w tym kontekście. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za szybką odpowiedź. Przydała się."
Reference comments
26 mins
Reference:
EDI
What is Electronic Data Interchange (EDI)?
Electronic Data Interchange (EDI) is the electronic interchange of business information using a standardized format; a process which allows one company to send information to another company electronically rather than with paper. Business entities conducting business electronically are called trading partners.
https://www.up.com/suppliers/order_inv/edi/what_is_edi/
Electronic Data Interchange (EDI) is the electronic interchange of business information using a standardized format; a process which allows one company to send information to another company electronically rather than with paper. Business entities conducting business electronically are called trading partners.
https://www.up.com/suppliers/order_inv/edi/what_is_edi/
Discussion