This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 9, 2019 13:14
4 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Titolare/contitolare del trattamento
Italian to Russian
Law/Patents
Law (general)
Titolare e Responsabili del trattamento
Chi È il TITOLARE DEL TRATTAMENTO dei dati personali degli utenti del sito?
Дальше перечисляются названия компаний, входящих в группу, которой принадлежит веб-сайт.
XXX sono dunque contitolari del trattamento dei tuoi dati personali (di seguito anche solo indicati come “i contitolari” oppure “noi”), in quanto determinano congiuntamente le finalità e i mezzi del trattamento.
Chi È il TITOLARE DEL TRATTAMENTO dei dati personali degli utenti del sito?
Дальше перечисляются названия компаний, входящих в группу, которой принадлежит веб-сайт.
XXX sono dunque contitolari del trattamento dei tuoi dati personali (di seguito anche solo indicati come “i contitolari” oppure “noi”), in quanto determinano congiuntamente le finalità e i mezzi del trattamento.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | оператор |
oldnick
|
| 4 | Владелец/совладелец обработки персональных данных |
Tatyana Yaroshenko
|
Proposed translations
2 hrs
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Communication is key for success
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
27
Владелец/совладелец обработки персональных данных
Странновато звучит, но вроде уже и сложилось так.
+1
3 days 3 hrs
оператор
оператор - государственный орган, муниципальный орган, юридическое или физическое лицо, самостоятельно или совместно с другими лицами организующие и (или) осуществляющие обработку персональных данных, а также определяющие цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными;
Something went wrong...