Dec 9, 2019 14:32
4 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Mexico
agredir
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Stock market
352 Las posturas en firme son las que se colocan en pantallas y estas posturas se pueden cerrar en cualquier momento, es decir, desde el momento de su nacimiento la postura puede ser cerrada/agredida por cualquier otro intermediario y es responsabilidad del TRADER en cumplir con las caracteristicas de dichas posturas, cabe destacar que estas posturas pueden ser tanto de compra como de venta.
Proposed translations
(English)
| 4 | contest |
David Hollywood
|
| 3 | attacked |
liz askew
|
Proposed translations
9 hrs
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
842
Selected
contest
"contested" in your context
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-12-10 00:28:53 GMT)
--------------------------------------------------
I think anything like "attack" is missing the context
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-12-10 00:28:53 GMT)
--------------------------------------------------
I think anything like "attack" is missing the context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
54 mins
attacked
..
Discussion
https://www.tullettprebon.com › about › mexico
Translate this page
su caso, denunciar cualquier hecho que se aparte de ello ante las autoridades ... dedicado o por algún otro medio de mensajería reconocido en el ámbito del sector .... Cuando una postura que se encuentra en pantalla es agredida (cerrada), ...