Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The fires were backed very high
Polish translation:
płomienie wzbijały się bardzo wysoko/prawie do nieba
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 26, 2019 10:06
4 yrs ago
2 viewers *
English term
The fires were backed very high
Non-PRO
English to Polish
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Building a fire
Literatura piękna.
Francuscy drugowojenni bojownicy świętują zwycięstwo w swoim obozie pod gołym niebem.
"Toasts rippled round the fies, then there was singing, then more toasts. The fires seemed to have been backed very high."
Francuscy drugowojenni bojownicy świętują zwycięstwo w swoim obozie pod gołym niebem.
"Toasts rippled round the fies, then there was singing, then more toasts. The fires seemed to have been backed very high."
Proposed translations
(Polish)
| 2 | płomienie wzbijały się bardzo wysoko/prawie do nieba |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 26, 2019 10:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 30, 2019 14:53: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
płomienie wzbijały się bardzo wysoko/prawie do nieba
This is not an idiomatic expression but the sense appears to be that the flames rose very high.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion
a może to typo, bądź błąd zecera, jeśli dawno temu wydane ...?
The fires seemed to have been stacked very high ...