Dec 14, 2019 04:24
4 yrs ago
2 viewers *
Russian term

Инд.Сок.

Russian to English Science Medical: Health Care
Регистрация электрокардиограммы
RR= 0.822с Эл.ось 51°-нормальная Инд.Сок.=32.7, PQ=0.102c Р=0.080с QRS=0.075c QT=0.362c ОТд=0.360с СП=+0% QTc(B)=0.399c .

Proposed translations

2 hrs

contractility index

there are several excellent indexes of myocardial contractility, they require accurate measurement of pressure... https://www.physiology.org/doi/full/10.1152/ajpheart.00540.2...
Example sentence:

По полученным значениям вычисляется индекс сократимости миокарда (ИСМ) по математическим формулам. При ИСМ = 0,31 - 0,57 ...

The contractility index of normal subjects did not differ from that of patients with mitral stenosis, atrial septal defect, or chronic pulmonary disease (patients ...

Peer comment(s):

agree svetlana cosquéric
1 day 51 mins
Thank you very much, Svetlana!
disagree Natalie : Ну зачем вы беретесь отвечать на такие вопросы? За этой кардиограммой чья-то жизнь.
25 days
Something went wrong...
25 days

the Sokolow-Lyon index (SLI)

Людмила, я, разумеется, понимаю, что дорога ложка к обеду и что этот вопрос наверняка уже давно неактуален. Но все же: Инд.Сок. - это т.н. индекс Соколова-Лайона, который используется для измерения гипертрофии желудочка, в основном левого; это сумма амплитуд зубца S в отведении V1 и зубца R в отведениях V5 илиV6, измеряется в мм.

См., например, https://en.wikipedia.org/wiki/Left_ventricular_hypertrophy
Something went wrong...

Reference comments

1 hr
Reference:

inotropism index

ИНДЕКСЫ СОКРАТИМОСТИ СЕРДЦА — количественные показатели, позволяющие оценить сократительное (инотропное) состояние сердца, не зависящее от пред- и постнагрузки. Теоретическим основанием поиска таких индексов служит представление о том, что нагрузочные переменные (венозный приток, периферическое сосудистое сопротивление, конструктивные особенности сердца) влияют на параметры сокращений сердца через актомиозиновый комплекс (напр., степень перекрытия нитей актина и миозина), а инотропные факторы — частота сердечных сокращений, катехоламины и пр.— через системы электромеханического сопряжения. Однако в настоящее время показано, что механические условия деятельности сердца влияют и на электромеханическое сопряжение, в связи с чем найти «идеальный» индекс сократимости, по-видимому, невозможно. В то же время определение индексов сократимости имеет большое значение для клиники, т. к. они позволяют отдифференцировать патологию миокарда от сосудистых факторов и дефектов строения сердца. Существуют три основные разновидности И. с. с. — изоволюмические (в основе большинства таких индексов лежит производная внутрижелудочкового давления), индексы изгнания (напр., фракция выброса — отношения ударного объема к конечно-диастолическому объему) и смешанные индексы (напр., длительность систолы).
Peer comments on this reference comment:

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
8 hrs
Thank you, Frank.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search