Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
if stable dosage
French translation:
si la posologie a été constante
Added to glossary by
Lionel-N
Dec 16, 2019 17:08
4 yrs ago
1 viewer *
English term
if stable dosage
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical trials
Dans les critères d'exclusions:
Cognitive enhancers such as donepezil, are allowed only if stable dosage within 3 months prior to Screening.
Use of tocotrienol supplementation within 3 months prior to Screening or any current use of Vitamin E other than study drug (all other vitamin supplements are allowed, if stable dosage within 3 months prior to screening).
Y a-t-il une formulation standard ?
merci
Cognitive enhancers such as donepezil, are allowed only if stable dosage within 3 months prior to Screening.
Use of tocotrienol supplementation within 3 months prior to Screening or any current use of Vitamin E other than study drug (all other vitamin supplements are allowed, if stable dosage within 3 months prior to screening).
Y a-t-il une formulation standard ?
merci
Proposed translations
(French)
| 5 | si la posologie a été constante |
Christine HOUDY
|
| 4 +2 | si l'apport a été régulier avant le dépistage/évaluation |
Drmanu49
|
| 3 | Si le dosage est stable |
Chakib Roula
|
Change log
Dec 30, 2019 18:32: Lionel-N Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Christine HOUDY
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Great, High-Quality Work Right to You
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
16
Selected
si la posologie a été constante
stable dans ce contexte, signifie constant
dosage signifie dosage, mais aussi posologie
dosage signifie dosage, mais aussi posologie
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Si le dosage est stable
https://assets.thermofisher.com/TFS-Assets/CDD/manuals/Infin...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-12-16 17:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
C'est juste pour vous montrer que l'expression "dosage stable" existe bel et bien en langue française et notamment en chimie/pharmacologie.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-12-16 17:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
C'est juste pour vous montrer que l'expression "dosage stable" existe bel et bien en langue française et notamment en chimie/pharmacologie.
Note from asker:
| Merci Chakib, mais quel est le rapport avec cette référence "Réactif liquide stable de dosage du lithium" ? |
| Oui probablement mais elle n'est pas présente dans votre référence :) |
+2
11 mins
si l'apport a été régulier avant le dépistage/évaluation
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2019-12-17 10:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
Par apport je parle d'un apport constaté par dosage sanguin. Et s'il s'agit de la phase d'évaluation c'est dans le cadre de la sélection des patients pour l'essai clinique.
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2019-12-17 10:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
D'accord avec si la posologie a été constante proposé en complément par Christine.
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2019-12-17 10:04:35 GMT)
--------------------------------------------------
Donc réponse finale si la posologie a été constante avant la phase de sélection.
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2019-12-17 10:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
ou dans les 3 mois avant avant la phase de sélection;
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2019-12-17 10:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
Par apport je parle d'un apport constaté par dosage sanguin. Et s'il s'agit de la phase d'évaluation c'est dans le cadre de la sélection des patients pour l'essai clinique.
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2019-12-17 10:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
D'accord avec si la posologie a été constante proposé en complément par Christine.
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2019-12-17 10:04:35 GMT)
--------------------------------------------------
Donc réponse finale si la posologie a été constante avant la phase de sélection.
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2019-12-17 10:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
ou dans les 3 mois avant avant la phase de sélection;
Peer comment(s):
| agree |
Samuel Clarisse
35 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Maïté Mendiondo-George
42 mins
|
|
Thank you.
|
|
| neutral |
Christine HOUDY
: si la posologie a été constante...
16 hrs
|
|
OK!
|
Something went wrong...