Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
СКП
English translation:
SK-Pharmacy Product Number
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 23, 2019 12:07
4 yrs ago
Russian term
СКП
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
таблица лекарственных препаратов
СКП МНН Торг.наименование Лекар. форма
14 059 Филграсим Зарсио раствор для инъекций
14 059 Филграсим Зарсио раствор для инъекций
Proposed translations
(English)
2 | SK-Pharmacy Product Number | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
4 +1 | statistical classifier | Turdimurod Rakhmanov |
5 | statistical classifier programming | alireza hematian (X) |
Change log
Dec 25, 2019 17:51: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
SK-Pharmacy Product Number
CК-Фармация
See СКП in the second column from the left. СКП look like product numbers specific to CК-Фармация, that is, SK Pharmacy.
http://www.sk-pharmacy.kz/data/nws/kaz/fil_31_298.xls
See СКП in the second column from the left. СКП look like product numbers specific to CК-Фармация, that is, SK Pharmacy.
http://www.sk-pharmacy.kz/data/nws/kaz/fil_31_298.xls
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
statistical classifier
statistical classifier Статистический классификатор продукции (товаров и т.д)
7 hrs
statistical classifier programming
Statistical classification is the broad supervised learning approach that trains a program to categorize new, unlabeled information based upon its relevance to known, labeled data. The algorithms that sort unlabeled data into labeled classes, or categories of information, are called classifiers.
Discussion
Пример представления кода 01.45.11.111:
Раздел 01 Продукция сельского хозяйства, охоты и услуги в этих областях
Подраздел 01.4 Животные живые и продукция животноводства
Группа 01.45 Овцы и козы живые; сырое молоко и стриженая шерсть овец и коз
Подгруппа 01.45.1 Овцы и козы живые
Класс 01.45.11 Овцы живые
Подкласс 01.45.11.100 Овцы взрослые тонкорунных пород
Вид 01.45.11.110 Овцематки тонкорунных пород
Подвид 01.45.11.111 Овцематки тонкорунной породы меринос
If this is what Anastasia sees, then you are right.
Подсекция СС Изделия из древесины и бумаги; печатная продукция и носители информации (разделы 16 – 18)
Подсекция CD Кокс и продукты переработки нефти (очищенные нефтепродукты) (разделы 19)
Подсекция CE Продукция химическая (раздел 20)
Подсекция CF Продукция фармацевтическая (раздел 21)
Подсекция CG Изделия резиновые и пластмассовые (разделы 22 – 23)
If you could not find, it is because for ex. in Kaz, and Kyrgyzstan all goods have its statistical classifier code, which belong to that country.
Государственный статистический классификатор продукции (товаров и услуг) (ГСКП, версия 3) является составной частью Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Кыргызской Республики (ЕСКК ТЭСИ) и разработан взамен ГСКП.
Государственный статистический классификатор продукции (товаров и услуг) (ГСКП, версия 3) предназначен для использования в качестве единого информационного языка при сборе, обработке и межгосударственном обмене статистической информацией по продукции. ГСКП предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации по продукции в таких сферах деятельности как статистика, экономика, стандартизация и др. Объектом классификации является определенный вид продукции (товара и услуги).
http://new.stat.kg/media/files/0a9bec27-1a97-4a55-9eae-c2f0d...
I think who translated pharma related texts should know that.
There goes International nonproprietary name, dosage form, and lot number and How does One Kazakhstan partnership give the code to that product? you can check амокцициллин and other medications have the code similar to that, for ex: амокцицилин 14861
Even if whoever has whatever context, it doesn't change anything. Because, it is not one partnership's code. it is the code that belongs to the medication or product. I provided the link as well where is mentioned another partnership's name.
К Л А С С И Ф И К А Т О Р
продукции (товаров, работ, услуг)
по видам экономической деятельности
Республики Узбекистан
(СКП)
https://nrm.uz/contentf?doc=395912_statisticheskiy_klassifik...
Here, the numbers are separated by periods.
Regarding the statistical classifier code, can those codes be reconciled with the numbers under the СКП heading in the excel table?
It is ТОО «СК-Фармация» which means partnership.
Is it your google search result or you know it for sure?
It can't be a code that belong to one partnership, it is statistical classifier code, МНН international nonproprietary name
and next goes dosage form.
Your version is completely wrong.
If you see the table in here, you may see another partnership name? http://www.sk-pharmacy.kz/details/ndownload.php?fn=1683&lang...
http://www.sk-pharmacy.kz/data/nws/kaz/fil_31_298.xls
Does your list refer to THE SK Pharmacy in Kazakhstan?