Dec 23, 2019 19:28
4 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
cuelgues (used as noun!)
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Conveyor belt assembly
Would appreciate any help. Cannot find this translation anywhere.
Los CUELGUES, used as a noun. In this case, talking about installing conveyors at a construction project. Here are three consecutive lines that use the term:
En caso de existir estructura portante se fijan "los cuelgues" (se fabrican en la obra con máquinas específicas).
Los "cuelgues" se fabrican a partir de estructuras tubulares.
Sobre los "cuelgues" se colocan vigas transversales o traviesas donde se apoyará el transportador.
And the only other instance is referring to the machine to make them:
Prensa hidráulica para cuelgues (Banco de fabricación de “cuelgues”).
Thank you!
Los CUELGUES, used as a noun. In this case, talking about installing conveyors at a construction project. Here are three consecutive lines that use the term:
En caso de existir estructura portante se fijan "los cuelgues" (se fabrican en la obra con máquinas específicas).
Los "cuelgues" se fabrican a partir de estructuras tubulares.
Sobre los "cuelgues" se colocan vigas transversales o traviesas donde se apoyará el transportador.
And the only other instance is referring to the machine to make them:
Prensa hidráulica para cuelgues (Banco de fabricación de “cuelgues”).
Thank you!
Proposed translations
(English)
3 +2 | hangings/hangers | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
hangings/hangers
A todas las instalaciones "colgantes" sean eléctricas, de seguridad, para conveyors(bandas transportadoras), de producción, se les puede llamar "cuelgues" sin distinción.
https://www.google.com/search?biw=1366&bih=657&tbm=isch&sa=1...
https://www.google.com/search?biw=1366&bih=657&tbm=isch&sa=1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...