Dec 30, 2019 18:54
4 yrs ago
7 viewers *
English term
screen time
GBK
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Computers (general)
Definition from
Merriam-Webster:
(n) Time spent watching television, playing a video game, or using an electronic device with a screen (such as a smartphone or tablet).
Example sentences:
Setting screen-time limits -- and helping kids moderate their own habits -- are all about finding the right balance for your family's needs and lifestyle. (Common Sense Media)
To set screen time limits for your child on Xbox One and Windows 10 devices, go to your family group and sign in with your Microsoft account. (Microsoft)
Screen time at night keeps adults from falling asleep and sleeping well due to cognitive stimulation and sleep deprivation. (HuffPost)
Proposed translations
(Ukrainian)
5 +1 | час перед екраном | Igor Volosyanoy |
4 | Екранний час | Myron Netchypor |
3 | час використання пристрою | Orysia Didych |
Change log
Dec 30, 2019 18:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 30, 2019 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 2, 2020 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 17, 2020 12:54:
Feb 17, 2020 13:54:
Feb 29, 2020 05:54:
Proposed translations
+1
3 days 13 hrs
час перед екраном
Definition from
own experience or research:
Наші діти проводять забагато часу перед екраном.
Example sentences:
Наші діти проводять забагато часу перед екраном. (N/A)
36 days
час використання пристрою
Definition from
own experience or research:
Час використання пристрою – це час, який ми проводимо перед екраном певного пристрою (комп'ютера, телевізора, телефона тощо).
Example sentences:
Щоб обмежити час використання Xbox One і пристроїв Windows 10 для дитини, перейдіть у сімейну групу та ввійдіть через обліковий запис Microsoft. (–)
Peer comment(s):
agree |
Svetlana Voziyan
23 days
|
disagree |
Olga Zagorodniaia
: Пилосос, пральна машина, праска — це також пристрої.
23 days
|
60 days
Екранний час
Definition from
Apple Support:
Що таке екранний час на Mac?<br />Функція «Екранний час» відображає інформацію про те, як ви проводите час у програмах і на веб-сайтах. Вона також надає інструменти для керування часом, проведеним у програмах. В Екранному часі у батьків і опікунів видимість і контроль над дітьми однакові. Для кожної дитини ви можете встановити індивідуальні, відповідні до віку, обмеження й заборони, і захистити їх кодом доступу, щоб дитина не змогла змінити налаштування.
Example sentences:
Що таке екранний час на Mac? (Apple Support)
Discussion