Jan 13, 2020 16:34
4 yrs ago
1 viewer *
English term
CU─CU Sulfate- Sulfuric Acid TEST
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Контроль каче
CU─CU Sulfate- Sulfuric Acid TEST – ASTM A262 Practice B
По отдельности всё понятно, а как правильно называется - не могу найти.
По отдельности всё понятно, а как правильно называется - не могу найти.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. |
Marlin31
|
| 4 | Испытание в сульфате железа – серной кислоте по стандарту ASTM A262 Методика B... |
Alexander Konosov
|
Change log
Jan 13, 2020 16:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
см.
Стандарт ASTM 262 Методика В
Испытание в меди - сульфате меди - серной кислоте
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-01-13 17:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
есть такой вариант
https://www.astm.org/DATABASE.CART/HISTORICAL/A262-10-RUS.ht...
1.1.2 Методика B — Испытание раствором сульфат железа - серная кислота для выявления склонности к межкристаллитной коррозии аустенитных нержавеющих сталей (разделы 8 - 14),
Испытание в меди - сульфате меди - серной кислоте
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-01-13 17:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
есть такой вариант
https://www.astm.org/DATABASE.CART/HISTORICAL/A262-10-RUS.ht...
1.1.2 Методика B — Испытание раствором сульфат железа - серная кислота для выявления склонности к межкристаллитной коррозии аустенитных нержавеющих сталей (разделы 8 - 14),
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
24 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
460
Испытание в сульфате железа – серной кислоте по стандарту ASTM A262 Методика B...
... для выявления склонности к межкристаллитной коррозии аустенитных нержавеющих сталей
http://www.astm.org/Standards/A262-RUS.htm
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-01-13 16:59:10 GMT)
--------------------------------------------------
МЕДИ конечно
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2020-01-13 17:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
Методика B — Испытание в сульфате железа – серной кислоте для выявления склонности к межкристаллитной коррозии аустенитных нержавеющих сталей (разделы 14 – 25 включительно)
Методика E — Испытание в меди – сульфате меди – серной кислоте для выявления склонности к межкристаллитной коррозии аустенитных нержавеющих сталей (разделы 37 – 46 включительно), и
http://www.astm.org/Standards/A262-RUS.htm
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-01-13 16:59:10 GMT)
--------------------------------------------------
МЕДИ конечно
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2020-01-13 17:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
Методика B — Испытание в сульфате железа – серной кислоте для выявления склонности к межкристаллитной коррозии аустенитных нержавеющих сталей (разделы 14 – 25 включительно)
Методика E — Испытание в меди – сульфате меди – серной кислоте для выявления склонности к межкристаллитной коррозии аустенитных нержавеющих сталей (разделы 37 – 46 включительно), и
Note from asker:
| Да, вероятно либо опечатка либо ошибка распознавания. В любом случае, я не могу менять букву в названии методики, убрать слова Cu-Cu тоже не могу. Свяжусь с клиентом, спрошу как быть. |
| Александр, спасибо! Я думаю, опечатка в названии методики более вероятна, чем ошибочное написание Cu-Cu в начале названия методики, поэтому, ds,bhf. поэтому выбираю ответ пользователя Marlin31. В любом случае, большое спасибо ВАм за помощь! |
Discussion
1.1.4 Методика E — Испытание в меди - сульфате меди - серной кислоте для выявления склонности к межкристаллитной коррозии аустенитных нержавеющих сталей (разделы 22 - 31), и