Jan 14, 2020 11:44
4 yrs ago
3 viewers *
English term

calf-skimming skirt

Non-PRO English to Hungarian Marketing Textiles / Clothing / Fashion piece of clothes
Kedves Kollégák!

A fenti kifejezés magyar megfelelőjéhez kérem segítségüket. Szövegösszefüggés:

Louis Vuitton and Miu Miu soft pastels had a delicate, summery touch on trenches and calf-skimming skirts.

Előre is köszönöm szépen

László
Proposed translations (Hungarian)
4 +2 lábszárközépig érő szoknya

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

lábszárközépig érő szoknya

A designerek idén a lábszáradat vették célba. Pedig lássuk be, a lábszárközépig érő szoknya nem a legszexibb és nem is a legelegánsabb hossz. De legalább nem fázunk a hűvös tavaszi szélben sem.
https://divatlasz.cafeblog.hu/2016/03/28/szoknya-szemle/

Arányos alakon jól mutat a szűk, testhez álló szoknya, akár rövid, akár hosszú. ... A-vonalú, lábszárközépig érő vagy hosszabb szoknyák
https://nlc.hu/oltozkodjunk/20060421/szoknya_vagy_nadrag/
Peer comment(s):

agree Erzsébet Czopyk : 100%
11 hrs
agree Katalin Horváth McClure
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search