Jan 14, 2020 17:26
4 yrs ago
5 viewers *
angol term
Magyarország
Expert in Travel & Tourism Translations
Native in: magyar
Works in: angol - magyar, magyar - angol
allotting corresponding funds
angol - magyar
Jog/szabadalmak
Jog (általános)
Egy, a Fülöp-szigeteki Baguio városában lévő szálláshely szövegében olvasható a következő szöveg:
"All rooms are nonsmoking in accordance with Baguio City Ordinance 34-2017 or the "Smoke-free Baguio” which took effect in May 2017, prohibits the use, sale, distribution, and advertisement of cigarettes and other tobacco products in certain places, imposing penalties, and allotting corresponding funds."
Az nem világos számomra, hogy az utolsó mondatrész (allotting corresponding funds) mire akar utalni. Minden segítséget előre is köszönök!
"All rooms are nonsmoking in accordance with Baguio City Ordinance 34-2017 or the "Smoke-free Baguio” which took effect in May 2017, prohibits the use, sale, distribution, and advertisement of cigarettes and other tobacco products in certain places, imposing penalties, and allotting corresponding funds."
Az nem világos számomra, hogy az utolsó mondatrész (allotting corresponding funds) mire akar utalni. Minden segítséget előre is köszönök!
Proposed translations
(magyar)
| 4 | biztosítja a megfelelő pénzeszközöket |
Eva Blanar
|
Proposed translations
3 nap 18 óra
Eva Blanar
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Works in field
Magyarország
Nil satis nisi optimum
Native in: magyar
Works in: angol - magyar, francia - magyar, német - magyar, and 2 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
biztosítja a megfelelő pénzeszközöket
használják "kiosztja", "rendelkezésre bocsátja" fordulattal is, de a magyarban valahogy a "biztosítja" a gyakoribb
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...