Jan 15, 2020 10:15
4 yrs ago
8 viewers *
English term
Spain
Sworn translator-interpreter (ENES)
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
Foreground-background
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
¡Hola!
¿Alguien sabe cómo traducir "Foreground-background" en este contexto:?
Foreground-background operation of (software) results in maximum throughput analysis of your data.
Intuyo que puede estar relacionado con el siguiente algoritmo de procesamiento de datos, pero no estoy seguro:
https://en.wikipedia.org/wiki/Foreground-background
¡Gracias!
¿Alguien sabe cómo traducir "Foreground-background" en este contexto:?
Foreground-background operation of (software) results in maximum throughput analysis of your data.
Intuyo que puede estar relacionado con el siguiente algoritmo de procesamiento de datos, pero no estoy seguro:
https://en.wikipedia.org/wiki/Foreground-background
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | procesamiemto en primer y segundo plano |
Giuliana Maltempo
|
| 5 | Primer-segundo plano |
Luciana Alves
|
Proposed translations
+2
11 mins
Giuliana Maltempo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translator & Programming Analyst
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
procesamiemto en primer y segundo plano
Es exactamente lo intuyes. Es un sistema de prioridades para la ejecución de múltiples procesos en computadoras con varios núcleos (multicore). En español se conocen como primer plano (foreground) y segundo plano (background)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Luciana Alves
Brazil
Brazil
Specializes in field
Brazil
Higly Skilled Experienced Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Primer-segundo plano
... en primer plano ... en segundo plano
Something went wrong...