Jan 18, 2020 10:27
4 yrs ago
2 viewers *
English term
prosecution
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "prosecution"? Non è un refuso?
"The limitations in the claims are to be interpreted broadly based on the language employed in the claims and not limited to the examples described in the present specification or during the prosecution of the application, which examples are to be construed as non-exclusive. Further, the actions of the disclosed processes and methods may be modified in any manner, including by reordering actions and/or inserting additional actions and/or deleting actions. It is intended, therefore, that the specification and examples be considered as illustrative only, with a true scope and spirit being indicated by the claims and their full scope of equivalents."
Grazie!
"The limitations in the claims are to be interpreted broadly based on the language employed in the claims and not limited to the examples described in the present specification or during the prosecution of the application, which examples are to be construed as non-exclusive. Further, the actions of the disclosed processes and methods may be modified in any manner, including by reordering actions and/or inserting additional actions and/or deleting actions. It is intended, therefore, that the specification and examples be considered as illustrative only, with a true scope and spirit being indicated by the claims and their full scope of equivalents."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
3 | istruzione (della domanda) | Luca Tutino |
4 | adempimento/esecuzione | Francesco Badolato |
Proposed translations
24 mins
Selected
istruzione (della domanda)
E' utilizzato con questo significato in ambito normativo europeo nelle procedure relative alla registrazione della proprietà industriale e intellettuale, v esempi
Example sentence:
order OHIM to grant Community trade mark application No ... or, in the alternative, to continue prosecution of the application according to the judgment of the Court
costs incurred in defending the validity of the right during the official prosecution of the application and possible opposition proceedings
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
adempimento/esecuzione
Adempimento/esecuzione della richiesta/domanda.
Something went wrong...