Jan 28, 2020 12:12
4 yrs ago
5 viewers *
Norwegian (Bokmal) term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
støpeplaner
Norwegian (Bokmal) to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Concrete
Deals with the laying of concrete. It is just a single item on a list.
"Tilrigging og støpeplaner"
P.
"Tilrigging og støpeplaner"
P.
Proposed translations
(English)
| 4 | Cast layout/sketch/plan |
Shaida Kristiansen (X)
|
Proposed translations
21 days
Selected
Cast layout/sketch/plan
'Tilrigging og støpeplaner' means...
'To set up (rig) and cast layouts/sketch/plan'.
'Støpeplaner' could mean layouts or plans of where/how you wish to lay the concrete.
Depends on the sentence. In Norway we use the word 'støpe' (cast in English, I believe) no matter what the material is (metall, concrete, cement).
'To set up (rig) and cast layouts/sketch/plan'.
'Støpeplaner' could mean layouts or plans of where/how you wish to lay the concrete.
Depends on the sentence. In Norway we use the word 'støpe' (cast in English, I believe) no matter what the material is (metall, concrete, cement).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks
"
Something went wrong...