Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
SE EXCEPTUA
Portuguese translation:
Com exceção de/do
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-02-02 17:54:33 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
SE EXCEPTUA
ESPN 1
FOX Sports 2
Sport TV 3
Bandsports 5
NINGUNO 7
SE EXCEPTÚA COD.7 EN C.5
| 4 +3 | Com exceção de/do |
Rosane Bujes
|
| 5 | Exceto |
Katia Kajiwa
|
| 3 +1 | exceto/exclui-se |
expressisverbis
|
| 4 | À exceção de/do, Com exceção de/do, Exceto |
Laura Álvarez
|
| 3 | Excetua-se |
Ana Vozone
|
Proposed translations
Brazil
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Com exceção de/do
Um sugestão possível.
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
exceto/exclui-se
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-01-30 16:25:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.wordreference.com/espt/exceptuar
https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/exce...
Em questionários, é comum usar "exceto" para indicações sobre códigos ou outras informações, dadas a quem está a fazer o questionário aos inquiridos.
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Excetua-se
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Portuguese, and 3 more.
À exceção de/do, Com exceção de/do, Exceto
Brazil
ingeniería, telecomunicaciones, técnicos
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Exceto
A nossa loja está aberta todos os dias, exceto feriados.
Gosto de frutas, exceto laranja.
Something went wrong...