Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Disruptive Times
Russian translation:
в неспокойное время
Added to glossary by
Alexander Delaver
Jan 31, 2020 06:53
4 yrs ago
20 viewers *
English term
Russian Federation
also an engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Disruptive Times
English to Russian
Bus/Financial
Human Resources
Leading Organisations in Disruptive Times
Это такая программа INSEAD
Это такая программа INSEAD
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | в неспокойное время |
Kristina Zasypkina
|
| 3 +3 | Времена/эпоха нестабильности |
Anna Matynian
|
Proposed translations
+1
3 days 9 hrs
Kristina Zasypkina
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
16 years in finance and law translation
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
в неспокойное время
Можно и так перевести
Note from asker:
| Я вообще-то не Ваш вариант выбрал. Случайно нажал не туда. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, даже добавлю в глоссарий."
+3
12 mins
Anna Matynian
Colombia
Colombia
Native in Russian
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Времена/эпоха нестабильности
Как возможный вариант — модный сейчас термин "турбулентные времена"/"эпоха турбулентности".
Note from asker:
| Хотел выбрать этот вариант, но нажал не туда. Сорри. Может, это можно исправить? |
Peer comment(s):
| agree |
Michael Korovkin
: да, при тотальности ее спиковой дискомфортности, турбулентность тоже аксептабильна :))
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
George Phil
: хороший вариант
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Oles Dmytrenko
3 days 9 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...