Jan 31, 2020 14:13
4 yrs ago
39 viewers *
Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
سوء القصد أو النية غير موجود.
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Social media posts
أدرك أن الموضوعات التي أطرحها غير مستساغة للبعض (هذا هو محور القضية)، ولكنني أتمنى فقط أن يدرك الناس أن سوء القصد أو النية غير موجود
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | I mean no ill intent |
Ayman Massoud
|
| 4 | There’s no ill intent |
madleen
|
Proposed translations
+1
6 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
I mean no ill intent
... hope they know I mean no ill intent...
https://www.google.com/search?ei=BDc0Xv-ZKsqg1fAPiPuacA&q="m...
https://www.google.com/search?ei=BDc0Xv-ZKsqg1fAPiPuacA&q="m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
There’s no ill intent
I just hope they understand that there’s no ill intent.
Something went wrong...