Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cutline indicator arm
Russian translation:
рычаг индикатора линии реза
Added to glossary by
Yuliia Behen (nee Herus)
Feb 2, 2020 22:22
4 yrs ago
9 viewers *
English term
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: British, US, UK) 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
Cutline indicator arm
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Instruments
Для обозначения линии пореза.
Proposed translations
(Russian)
| 2 | рычаг индикатора линии реза |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
1 min
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
484
Selected
рычаг индикатора линии реза
А почему пореза, а не реза/резки?
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2020-02-02 22:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
или указателя линии реза
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-02-02 22:35:20 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее указатель, а не индикатор
лазерный указатель линии реза
http://www.powertool.ru/products/pila_tsirkulyarnaya_ruchnay...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-02-02 22:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
Получается так:
Указатель линии реза установлен/закреплен на рычаге. Он перемещается, чтобы о отметить/обозначить линию реза. Выставив указатель по линии реза, его положение фиксируют стопорными винтами.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2020-02-02 22:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
или указателя линии реза
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-02-02 22:35:20 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее указатель, а не индикатор
лазерный указатель линии реза
http://www.powertool.ru/products/pila_tsirkulyarnaya_ruchnay...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-02-02 22:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
Получается так:
Указатель линии реза установлен/закреплен на рычаге. Он перемещается, чтобы о отметить/обозначить линию реза. Выставив указатель по линии реза, его положение фиксируют стопорными винтами.
Note from asker:
| Очепятка, линия реза, конечно |
| Спасибо огромное! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...