Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Humidostatic test chamber
Polish translation:
komora do badań odporności na podwyższoną wilgotność
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 6, 2020 11:02
4 yrs ago
17 viewers *
English term
Humidostatic test chamber
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Jak nazwać poprawnie to urządzenie?
Jest to produkt firmy Dycometal.
Jest to produkt firmy Dycometal.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | komora do badań odporności na podwyższoną wilgotność |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | komora skraplania |
geopiet
|
| 2 | komora kondensacyjna |
geopiet
|
Change log
Feb 11, 2020 11:49: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1816
Selected
komora do badań odporności na podwyższoną wilgotność
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-06 12:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
ASTM D1735, WATER RESISTANCE
This type of test is intended for the analysis of coatings and its resistance to corrosion from exposure to water, at high temperatures.
The samples will be exposed to a water fog. The temperature of the chamber is 38ºC, and the fallout rate between 1,5 y 3 ml/80 cm2/ hora. Time of test would be variable.
CH-2000, Humidostatic test chamber for big samples (2000 liters)
More information at: www.dycometal.com
DYCOMETAL, company with over 25 years experience in developing simulation chambers for environmental testing, offers customers Humidostatic chambers (Condensation chambers) to carry out climatic tests.
http://dycometal-english.blogspot.com/2016/01/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-06 12:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
ASTM D1735, WATER RESISTANCE
This type of test is intended for the analysis of coatings and its resistance to corrosion from exposure to water, at high temperatures.
The samples will be exposed to a water fog. The temperature of the chamber is 38ºC, and the fallout rate between 1,5 y 3 ml/80 cm2/ hora. Time of test would be variable.
CH-2000, Humidostatic test chamber for big samples (2000 liters)
More information at: www.dycometal.com
DYCOMETAL, company with over 25 years experience in developing simulation chambers for environmental testing, offers customers Humidostatic chambers (Condensation chambers) to carry out climatic tests.
http://dycometal-english.blogspot.com/2016/01/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
4 mins
komora skraplania
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-02-06 11:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
DYCOMETAL, company with over 25 years experience in developing simulation chambers for environmental testing, offers customers Humidostatic chambers (Condensation chambers) to carry this tests. - http://dycometal-english.blogspot.com/2016/01/
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-02-06 11:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
DYCOMETAL, company with over 25 years experience in developing simulation chambers for environmental testing, offers customers Humidostatic chambers (Condensation chambers) to carry this tests. - http://dycometal-english.blogspot.com/2016/01/
12 mins
komora kondensacyjna
W komorze kondensacyjnej QCT występuje symulacja szkodliwych skutków działania wilgoci występującej w warunkach atmosferycznych poprzez bezpośrednie działanie na próbkę skondensowanej ciepłej pary - https://www.q-lab.com/pl-pl/products/qct-condensation-tester...
Discussion
http://www.toropol.pl/pl/komory-klimatyczne-dycometal.html
http://www.es-torr.pl/komory/
Sugeruję poczytać, może mają również ten model.