Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
push and pull engagement
Spanish translation:
régimen de tracción y de empuje
Added to glossary by
Maria Andrade
Feb 13, 2020 05:02
4 yrs ago
22 viewers *
English term
push and pull engagement
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Solenoids
xxxxxx Tubular Linear DC Solenoids provide high force for short stroke applications and are ideal for applications that require long life and high reliability.
The series is constructed with a low friction system bobbin which ensures a long life of 25 million actuations.
The platform is available in a variety of sizes in both push and pull engagement which is well suited for lock/latch operations.
I´m not sure about push and pull engagement, I have found "intervención de presión y tracción", but I would like your comments about it
Thanks in advance
Maria
The series is constructed with a low friction system bobbin which ensures a long life of 25 million actuations.
The platform is available in a variety of sizes in both push and pull engagement which is well suited for lock/latch operations.
I´m not sure about push and pull engagement, I have found "intervención de presión y tracción", but I would like your comments about it
Thanks in advance
Maria
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
5 hrs
Javier Canals
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Engineer, 25 years Experience
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
régimen de tracción y de empuje
El solenoide puede utilizarse en aplicaciones de tracción y de empuje, en función de la polaridad. Es decir, el elemento móvil (macho) del solenoide puede desplazarse en un sentido o en otro al activarlo, por ejemplo, para una cerradura o un bloqueo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
4 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
tira y afloja
de tira y afloja
14 hrs
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
accionamiento de empujar y jalar
jalar, halar o tirar
1 day 13 hrs
Sandra García Alonso
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Medical, Media, Tech, Marketing, L10n
Native in: Spanish (Variants: US, Standard-Spain, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
accionamiento de avance como de retroceso
Esta es mi propuesta. Espero poder ayudarte.
El sistema está disponible en una (gran) variedad de tamaños tanto para accionamientos de avance como de retroceso, lo que resulta idóneo para operaciones de bloqueo/enclavamiento.
Mucha suerte.
El sistema está disponible en una (gran) variedad de tamaños tanto para accionamientos de avance como de retroceso, lo que resulta idóneo para operaciones de bloqueo/enclavamiento.
Mucha suerte.
Something went wrong...