Feb 13, 2020 10:07
4 yrs ago
17 viewers *
English term
France
Six finger site
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hello,
I am not sure about the meaning of this term here. Someone is able to help?
Thanks in advance!
"
This design requires upfront investment in an underground ducting system to form a path way to each proposed charging station and physical space for future transformers and electrical panels.
This comes at a higher initial cost, but yields tremendous cost savings when the charging stations are installed.
Another potential downside is the increase in space use on the site for parking.
On a six finger site, an additional 1.5% land take is required as compared to an option with no offset between angled parking spaces."
I am not sure about the meaning of this term here. Someone is able to help?
Thanks in advance!
"
This design requires upfront investment in an underground ducting system to form a path way to each proposed charging station and physical space for future transformers and electrical panels.
This comes at a higher initial cost, but yields tremendous cost savings when the charging stations are installed.
Another potential downside is the increase in space use on the site for parking.
On a six finger site, an additional 1.5% land take is required as compared to an option with no offset between angled parking spaces."
Proposed translations
(French)
| 4 | places de stationnement en bataille |
David PEDROCCHI-SAGE
|
| 3 | Empreinte comportant six ailes organisées autour d'une colonne centrale |
B D Finch
|
Proposed translations
1 hr
Empreinte comportant six ailes organisées autour d'une colonne centrale
https://www.vector-foiltec.com/type/cable/
A new covered car park in Bremen – with Texlon® ETFE The Bremen district ... the company's technology driven and ecologically sensitive design approach. The architect designed six finger-like buildings that are connected by a central spine ...
Contracting Ltd. Le bâtiment comporte une colonne centrale de circulation/ services avec des ailes internes réservées aux activités spécialisées.
A new covered car park in Bremen – with Texlon® ETFE The Bremen district ... the company's technology driven and ecologically sensitive design approach. The architect designed six finger-like buildings that are connected by a central spine ...
Contracting Ltd. Le bâtiment comporte une colonne centrale de circulation/ services avec des ailes internes réservées aux activités spécialisées.
2 hrs
David PEDROCCHI-SAGE
France
France
Native in French
France
EN>FR / DE>FR Translator & Interpreter
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, German to French
places de stationnement en bataille
Je pense plutôt qu'il est tout simplement question de places de stationnement en bataille.
"The minimum number of accessible parking spaces required depends on the total number of parking spaces in the lot, as seen in the table below. Furthermore, one of every six accessible parking spaces, or fraction of six, must be “van-accessible.” For example: A parking lot with 400 total spaces needs eight accessible spaces, and two of those eight spaces must be van-accessible."
(Americans with Disabilities Act, ADA)
Au regard de cette loi, mon deuxième lien (p.22/40) comporte deux illustrations qui expliquent visuellement la "perte de surface" (1.5% d'après votre document) décrite dans le cas de places de stationnement en bataille par rapport à des places de stationnement en épi.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-02-13 12:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
Les pages de références pour le 2ème lien sont en fait les pages 23 et 24/40 !
"The minimum number of accessible parking spaces required depends on the total number of parking spaces in the lot, as seen in the table below. Furthermore, one of every six accessible parking spaces, or fraction of six, must be “van-accessible.” For example: A parking lot with 400 total spaces needs eight accessible spaces, and two of those eight spaces must be van-accessible."
(Americans with Disabilities Act, ADA)
Au regard de cette loi, mon deuxième lien (p.22/40) comporte deux illustrations qui expliquent visuellement la "perte de surface" (1.5% d'après votre document) décrite dans le cas de places de stationnement en bataille par rapport à des places de stationnement en épi.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-02-13 12:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
Les pages de références pour le 2ème lien sont en fait les pages 23 et 24/40 !
Reference:
Something went wrong...