Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
اجرت ساخت
English translation:
The fee for making gold
Persian (Farsi) term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
اجرت ساخت
کارخانه‌های طلاسازی بابت اجناسی که می‌سازند اجرت و مزدساخت دریافت می‌کنند که این اجرت به صورت گرمی است؛ یعنی هر گرم وزن طلای ساخته شده در فی اجرت ضرب می‌شود. مثلا در این سند، طلافروش از کارگاه آقای حسینی ۹۴۷/۳۶ گرم النگو سینا دریافت کرده که اجرت آن هر گرم ۴ هزار تومان است و ایشان علاوه بر طلا، مبلغ حدود ۳میلیون و ۷۸۹ هزار تومان در این ردیف بابت اجرت ساخت، بستانکار شده است.
Proposed translations
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
The fee for making gold
fee
gold making
ساخت طلا
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-02-22 17:57:52 GMT)
--------------------------------------------------
making gold
ساخت طلا
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-02-22 17:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
Taking a fee for making gold
https://www.al-feqh.com/en/taking-a-fee-for-making-gold
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
gold-making fee
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Charge for making
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
work fee/construction fee
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: US, Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian)
Works in: Korean to English
Something went wrong...