This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 27, 2020 14:47
4 yrs ago
12 viewers *
English term
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Nutrition enhancer
English to Polish
Science
Nutrition
Szukam dobrego odpowiednika. Kontekst:
So will changes to the genomes of plants and animals. DNA modifications will increase disease and drought tolerance, expand where crops can be grown, and allow us to get more of what we want from each crop or herd. As we saw previously, they’ll also allow us to take better care of vulnerable populations such as infants in poor countries by creating golden rice and other nutrition enhancers.
Wiem o co chodzi, tylko mi polski zwrot nie przychodzi jakoś do głowy. Any ideas?
So will changes to the genomes of plants and animals. DNA modifications will increase disease and drought tolerance, expand where crops can be grown, and allow us to get more of what we want from each crop or herd. As we saw previously, they’ll also allow us to take better care of vulnerable populations such as infants in poor countries by creating golden rice and other nutrition enhancers.
Wiem o co chodzi, tylko mi polski zwrot nie przychodzi jakoś do głowy. Any ideas?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | żywność umożliwiająca lepsze odżywianie |
TranslateWithMe
|
| 3 | produkty wspomagające/poprawiające odżywianie / produkty bogate w składniki odżywcze |
mike23
|
Proposed translations
+1
16 mins
żywność umożliwiająca lepsze odżywianie
może tak
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-02-28 05:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
lub
żywność GMO z większą ilością wartości odżywczych
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-02-28 05:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
lub
żywność GMO z większą ilością wartości odżywczych
20 hrs
English term (edited):
nutrition enhancers
produkty wspomagające/poprawiające odżywianie / produkty bogate w składniki odżywcze
produkty bogate w składniki odżywcze
produkty wspomagające odżywianie
produkty poprawiające odżywianie
produkty wspomagające odżywianie
produkty poprawiające odżywianie
Discussion
https://books.google.pl/books?id=C1yKDwAAQBAJ&pg=PA242&lpg=P...
Np. złoty ryż dzięki inżynierii genetycznej ma więcej witaminy A
Food producers should have a comprehensive understanding of standards, regulations, and announcements of nutrition enhancers in China. CIRS Group provides a deep interpretation of the definition, regulation compliance, and case studies of food nutrition enhancers in China.
1. Definition of Nutrition Enhancer
Natural or synthetic nutrients that are added to food products to improve the nutrition value of the product.
2. Relevant Regulations
GB 14880-2012 The Usage of Food Nutrition Enhancers
Supplementary standards or announcements issued by NHC
http://www.cirs-reach.com/news-and-articles/Compliance-inter...