Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
guzy korowo-podkorowe
English translation:
cortical and subcortical tubers
Added to glossary by
Aneta Turkiewicz
Feb 27, 2020 19:08
4 yrs ago
20 viewers *
Polish term
guzy korowo-podkorowe
Polish to English
Medical
Medical (general)
neurologia
cortical and subcortical ???? nie wiem czy te guzy to choroba czy prawidłowa część budowy mózgu? chodzi o rezonans magnetyczny dziecka ze stwardnieniem guzowatym
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | cortical and subcortical tubers |
mike23
|
| 4 +2 | cortical/subcortical tubers |
Kamila Ołtarzewska
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
cortical and subcortical tubers
cortical and subcortical tubers
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-02-27 19:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
guzy korowo-podkorowe (guzki korowo-podkorowe, ang. cortical/subcortical tubers) – hamartomatyczne, guzowate zmiany w korze lub pod nią. Obecnie określenie guzów (cortical tubers) rezerwuje się dla dysplastycznych zmian zakrętów mózgowia o twardej, guzowatej spoistości, zwykle występujących na wierzchołku zakrętu. Guzy typowo występują w zakrętach kory mózgu, ale zdarzają się też guzy kory móżdżku
https://www.doctormed.pl/info/interna/stwardnienie-guzowate-...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-02-27 19:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
guzy korowo-podkorowe (guzki korowo-podkorowe, ang. cortical/subcortical tubers) – hamartomatyczne, guzowate zmiany w korze lub pod nią. Obecnie określenie guzów (cortical tubers) rezerwuje się dla dysplastycznych zmian zakrętów mózgowia o twardej, guzowatej spoistości, zwykle występujących na wierzchołku zakrętu. Guzy typowo występują w zakrętach kory mózgu, ale zdarzają się też guzy kory móżdżku
https://www.doctormed.pl/info/interna/stwardnienie-guzowate-...
Peer comment(s):
| agree |
Kamila Ołtarzewska
6 mins
|
|
Dziękuję.
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
|
|
Dziękuję Frank. Pozdrawiam.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
24 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
153
cortical/subcortical tubers
wiki:
cortical/subcortical tubers) – hamartomatyczne, guzowate zmiany w korze lub pod nią.
stwardnienie guzowate - tuberous sclerosis Słownik medyczny Anna Słomczewska
str. 738
cortical/subcortical tubers) – hamartomatyczne, guzowate zmiany w korze lub pod nią.
stwardnienie guzowate - tuberous sclerosis Słownik medyczny Anna Słomczewska
str. 738
Discussion