Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to get into new construction
Spanish translation:
Iniciar una nueva obra
Added to glossary by
Juan Jacob
Mar 7, 2020 19:30
4 yrs ago
18 viewers *
English term
to get into new construction
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
El sospechoso, que es contratista/albañil, está siendo interrogado por la policía. Toda la frase es: Do you know how hard it is to get a new business going in this town? I've got plenty of constructing experience, but I don't have the name or the kind of bucks it takes to get into new construction.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Iniciar una nueva obra |
Juan Jacob
|
Change log
Mar 7, 2020 19:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 8, 2020 16:04: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Mar 21, 2020 15:52: Juan Jacob Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 hrs
Juan Jacob
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
, French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
Iniciar una nueva obra
Así lo diría, pues aquí habla de ser contratista.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...