Mar 7, 2020 22:14
4 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
jurisdicción de efectos" o “jurisdicción basada en los efectos
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
International law
Por ello, en el documento consignado por Venezuela ante la CPI, se invoca la tesis de la "jurisdicción de efectos" o “jurisdicción basada en los efectos”.
Therefore, in the document filed by Venezuela before the ICC, the thesis of "jurisdiction of effects" or "jurisdiction based on effects" is invoked.
Based Jurisdictional Principles
Doctrine on jurisdiction...
Therefore, in the document filed by Venezuela before the ICC, the thesis of "jurisdiction of effects" or "jurisdiction based on effects" is invoked.
Based Jurisdictional Principles
Doctrine on jurisdiction...
Proposed translations
(English)
| 4 | effects-triggered (-spawned) jurisdiction vs. effects-based jurisdiction |
Adrian MM.
|
Proposed translations
11 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
586
Spanish term (edited):
jurisdicción de efectos vs. jurisdicción basada en los efectos
effects-triggered (-spawned) jurisdiction vs. effects-based jurisdiction
Without sight of and wading through the ST = source text, a prospective distinction that could be drawn is between the embryonic jurisdictional effects - 'in- forum' or at-legal venue - for the first idea and the subsequent jurisdictional assessment of any nefarious consequences of such (mis-) conduct.
See the second web ref. for allusions to the 'spawning' of jurisdiction (pls. - no jokes about tadpoles or Trigger the photogenic Dog!).
Havard (US) law school article:
'For the purposes of fairness, mere awareness that a site could be accessed at a location would not be enough to *trigger jurisdiction*'.
See the second web ref. for allusions to the 'spawning' of jurisdiction (pls. - no jokes about tadpoles or Trigger the photogenic Dog!).
Havard (US) law school article:
'For the purposes of fairness, mere awareness that a site could be accessed at a location would not be enough to *trigger jurisdiction*'.
Example sentence:
Rethinking Conspiracy Jurisdiction in Light of Stream of Commerce and Effects-Based Jurisdictional Principles
USA: Rather, specific allegations of *in-forum acts* by an alleged conspirator or *in-forum* (venue) effects resulting from the alleged conspiracy are sufficient to survive a motion to dismiss for lack of personal jurisdiction.
Reference:
http://www.jstor.org/stable/2197353
http://repository.uchastings.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2574&context=faculty_scholarship
Discussion