Mar 9, 2020 11:51
4 yrs ago
15 viewers *
German term

DSR Fotoapparat

German to French Tech/Engineering Medical (general) technique appareil photo
appareil photo

Pourriez-vous m'indiquer dans la réponse le sigle aussi

Merci
Proposed translations (French)
3 +2 Appareil photographique reflex numérique

Discussion

Clem Deviers Mar 9, 2020:
Merci pour les votes. A mon sens, APN englobe aussi les appareils photo compacts qui sont dépourvus de viseur à miroir, remplacé par un écran digital. On perdrait alors le S de Spiegel. Je serais d'accord avec l'abréviation APRN relevée par Andrea. Je laisse les experts confirmer :)
Andrea Roux Mar 9, 2020:
Comme le précise Clem, DSR est l'abréviation allemande pour appareil photo reflex numérique, l'abréviation française est APRN.
orgogozo Mar 9, 2020:
Un type d'appareil ? Canon EOS 5 DSR

Proposed translations

+2
27 mins
Selected

Appareil photographique reflex numérique

DSR : digitale Spiegelreflex => littéralement "reflex numérique à miroir", le terme 'miroir' est sous-entendu en français dans le terme 'reflex'.

Le principe des appareils reflex semble être qu'un même objectif sert à la fois à la visée et à la prise de vue (une partie de la lumière captée par l'objectif est partiellement renvoyée par un miroir semi-transparent vers le viseur/l'oeil du photographe).
Note from asker:
donc je peux laisser DSR comme abréviation ???
Peer comment(s):

agree Andrea Roux
2 hrs
agree Claude Roelens : Dans mon club photo, on parle d'APN.
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search