Mar 9, 2020 21:18
4 yrs ago
8 viewers *
English term
France
Quality oriented work
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 6 more.
ejector condenser
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
áramlástechnika
Szövegkörnyezet: An effective preventive maintenance program also includes periodic inspection and tests. Yearly shut downs are perfect opportunities to perform such tests, but an ejector or barometric condenser can be disassembled in minutes for a thorough visual inspection.
Köszönöm!
Köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | ejector: kifútó / barometric condenser: légköri nyomáson működő lecsapató |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
551
Selected
ejector: kifútó / barometric condenser: légköri nyomáson működő lecsapató
a kérdést rosszul vágtad ki az anyagból. Az ejector egy, a "barometric condenser" egy másik fogalom.
Reference:
Note from asker:
| Elképzelhető. (Gondoltam erre az eshetőségre is, csak aztán elvetettem mondván, hogy akkor a félreértések elkerülése végett lenne egy vessző az ejector után.) |
Peer comment(s):
| agree |
Sándor Hamvas
: A lecsapató erőszakoltan magyaros. A szaknyelv kondenzátornak hívja.
3 days 1 hr
|
|
Hm. Erőszakoltan? Kazinczy fordulatszámát ösmered?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a válaszokat."
Discussion