This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Coffee Cart speaker
to be on military leave from deployment
Mar 13, 2020 15:38
4 yrs ago
41 viewers *
English term

proning procedure

English to Spanish Science Medical (general)
Hola a todos estoy con una traducción de un ensayo clínico en pacientes que sufren de Síndrome de Distrés Respiratorio Agudo (SDRA) y no encuentro por ningún lado que sería "proning":

"Proning procedure"
"Recording of Proning if applicable (incl. repositioning times)"

Muchas gracias por cualquier ayuda!
Proposed translations (Spanish)
4 +3 decúbito prono
3 procedimiento de postrado/postración

Discussion

Wilsonn Perez Reyes Dec 19, 2021:
tb. posición prona, posición sobre el vientre, boca abajo

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

decúbito prono

¡Espero que te sirva! (https://www.medintensiva.org/es-efectos-del-decubito-prono-e...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-03-13 15:48:09 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.medintensiva.org/es-efectos-del-decubito-prono-e...
Peer comment(s):
agree Lydia De Jorge
21 mins
agree María C Turri
3 hrs
agree Chema Nieto Castañón : Exacto; posición de prono, decúbito prono o pronación. "Registro de pronación, si aplicable (incluida la hora del cambio postural)"
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
6 mins

procedimiento de postrado/postración

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search