Chema Nieto Castañón Mar 14, 2020:

Centros asociados o colaboradores De hecho lo pensé pero no lo planteé porque no indica la direccionalidad de la referencia (esto es, podría referirse a centros "referidores" tanto como a centros "de referencia"/"recepción" de pacientes referidos.

No obstante, en el contexto dado concuerdo que es no sólo natural sino ajustado y comprensible.

La propuesta es tuya, abe; dale ;)
Ya tienes mi agrí.

abe(L)solano Mar 14, 2020:

De acuerdo con Chema De hecho, él debería proponer "centros asociados o colaboradores" como respuesta. No se me ocurre nada más natural. Por ejemplo:
https://www.hospitalprivado.com.ar/blog/institucional/-conoc...
"O a través de sus Centros asociados:"
https://www.hospitalitaliano.org.ar/#!/home/sanjusto/noticia...
"Red Global de centros colaboradores"

Chema Nieto Castañón Mar 14, 2020:

Literalmente se refiere a ser el socio de preferencia/elección para los (socios) "referidores", esto es, para aquellos centros asociados que refieren (remiten) pacientes o casos a otros hospitales o centros.

El centro que refiere pacientes o casos los remite a un centro de referencia, y en ocasiones (como parece ser el caso) puede escoger entre distintos centros de referencia a donde remitir sus pacientes. Con referral partners parece hacerse referencia a ese centro que refiere pacientes, centro o socio "referidor".

"Referidor" me rechina un tanto pero por algún motivo no se me ocurre un denominador más específico -aunque mi sensación es que necesariamente debe existir en castellano un término más natural.