This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 19, 2020 17:14
4 yrs ago
29 viewers *
Spanish term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
en cuya respuesta siempre demostró
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
carta de recomendación
En consecuencia, la preparación técnica era medular y un reto que exigió a Manuel mayor esfuerzo y dedicación, en cuya respuesta siempre demostró el interés en la investigación de conceptos técnicos y se preparó exitosamente a fin de respaldar su trabajo.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(English)
Proposed translations
59 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
14
so that he always showed
... so that he always showed his interest/concern about investigation of tecnichal concepts.
57 mins
His response always demonstrated
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2020-03-19 18:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
his interest in the investigation of technical concepts
7 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
he had always shown interest in the outcome (of these techniques)
... although it demanded greater effort and dedication, he had always shown interest in the outcome of these techniques and...
8 hrs
Francois Boye
United States
United States
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
the challenge..., on which he took by always demonstrating the interest in ...
...the research in technical concepts
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2020-03-20 13:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: AN interest instead of THE interest
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2020-03-20 13:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: AN interest instead of THE interest
Peer comment(s):
| neutral |
liz askew
: really clumsy I'm afraid.
12 hrs
|
| neutral |
AllegroTrans
: on which he took - wrong
14 hrs
|
Discussion
His response always....