Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Beskrivende lege
English translation:
Report written by
Added to glossary by
Alison Waddington
Mar 22, 2020 22:27
4 yrs ago
23 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
Native UK-English speaker
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, Norwegian (Bokmal) to English
Beskrivende lege
Norwegian to English
Medical
Medical (general)
Extract from medical report (further to an X-ray)
Hi, any ideas for the correct English term? This is for a report signed off by a radiographer. Mange takk!
Proposed translations
(English)
| 4 | Report written by |
eodd
|
| 3 | interpreting physician / radiologist |
Tomasz Sienicki
|
Proposed translations
17 mins
Selected
Report written by
If the report was written by a radiologist, I would write, for example,
Report written by A Waddington, radiologist.
I know you wrote radiographer, but isn't it usually radiologists who report on X-rays?
If it had been written by a doctor, I would write:
Report written by Dr ...
Report written by A Waddington, radiologist.
I know you wrote radiographer, but isn't it usually radiologists who report on X-rays?
If it had been written by a doctor, I would write:
Report written by Dr ...
Example sentence:
-
Reference:
https://geekymedics.com/document-chest-x-ray-cxr-notes/
https://www.appliedradiology.com/articles/the-written-radiology-report
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again for your prompt help, Eodd!"
8 mins
Tomasz Sienicki
Denmark
Denmark
Works in field
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
interpreting physician / radiologist
...
Discussion