Mar 27, 2020 17:08
4 yrs ago
19 viewers *
English term
Belarus
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 1 more.
Pile drives
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Рук-во по экспл. смесителя
Cleaning
By cleaning the conveyor on the work floor, make sure that electrical accessories and cables are protected against water. The conveyor needs to be cleaned with tap water or steam cleaner and a cleaning product that is suitable for the food processing industry.
The main components of the conveyor which should be cleaned regularly are:
Pile drives
The guiding roles
By cleaning the conveyor on the work floor, make sure that electrical accessories and cables are protected against water. The conveyor needs to be cleaned with tap water or steam cleaner and a cleaning product that is suitable for the food processing industry.
The main components of the conveyor which should be cleaned regularly are:
Pile drives
The guiding roles
Proposed translations
(Russian)
| 2 | роликовые валы |
Alexey Balynov
|
Proposed translations
12 hrs
Alexey Balynov
China
China
Native in Russian
Specializes in field
China
Expert Business & Technical Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
роликовые валы
Видимо, речь идет о так называемых pile conveyors - вот как раз у них есть эстакада, на которой установлены приводы. Но смысл чистить приводы проточной водой, паром или чистящими средствами?
Тут скорее всего имеется ввиду роликовые валы, которые необходимо очищать наряду с направляющими - ведь именно на них может налипать перемещаемый материал. http://pereosnastka.ru/articles/rolikovye-konveiery-za-lesop...
--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2020-03-28 06:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
«Любой рольганг имеет такие основные элементы как станину или эстакаду, на которую с обеих сторон крепятся направляющие. В направляющие вставляются роликовые валы».
Тут скорее всего имеется ввиду роликовые валы, которые необходимо очищать наряду с направляющими - ведь именно на них может налипать перемещаемый материал. http://pereosnastka.ru/articles/rolikovye-konveiery-za-lesop...
--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2020-03-28 06:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
«Любой рольганг имеет такие основные элементы как станину или эстакаду, на которую с обеих сторон крепятся направляющие. В направляющие вставляются роликовые валы».
Example sentence:
Любой рольганг имеет такие основные элементы как станину или эстакаду, на которую с обеих сторон крепятся направляющие. В направляющие вс�
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion