Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is derived at
Portuguese translation:
cria-se a partir
Added to glossary by
gotranZ
Apr 2, 2004 00:08
20 yrs ago
English term
is derived at
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Psychology
any
this section is derived at the organizational level.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
3 days 3 hrs
Selected
cria-se a partir
(...) do nível organizacional. It must be it!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
+2
11 hrs
é originada em
Dentro do pouco contexto apresentado, acho que é a opção que melhor se encaixa.
Michaelis
derive
vt+vi 1 derivar, deduzir, tirar como conseqüência, originar, provir, descobrir a origem de. 2 obter, receber. 3 Gram investigar ou dar a derivação ou origem das palavras, derivar-se. 4 originar-se, descender, proceder.
Michaelis
derive
vt+vi 1 derivar, deduzir, tirar como conseqüência, originar, provir, descobrir a origem de. 2 obter, receber. 3 Gram investigar ou dar a derivação ou origem das palavras, derivar-se. 4 originar-se, descender, proceder.
Peer comment(s):
agree |
Roberto Cavalcanti
1 hr
|
Obrigado, Roberto.
|
|
agree |
ahartje
1 hr
|
Obrigado, ahartje.
|
3 days 14 hrs
esta seção é dividida no nível organizacional
O contexto parece ser referente a uma estrutura organizacional, com derivações, resultado de divisões. Dividida me parece mais usada do que derivada, em tal contexto.
6 days
esta seção é uma derivação ao nível organizacional
esta seção é uma derivação ao nível organizacional
Discussion