English term
exit screening
A key benefit of an effective and rigorously conduced airport exit screening is protection of the international community by source containment to prevent international spread. (Hindawi)
Exit screening at airports, ports and land crossings: Interim guidance for Ebola virus disease. (WHO)
The primary mitigation strategy to reduce this risk, as recommended by the WHO following its declaration of a Public Health Event of International Concern (PHEIC) on 8 August 2014, is for affected countries to conduct exit screening of all persons at international airports, seaports and major land crossings for unexplained febrile illness consistent with potential Ebola infection. (ECDC)
5 | poistumisseulonta, -tarkastus, terveystarkastus | Tarja Karjalainen |
4 | ulospääsyseulonta | Desmond O'Rourke |
Apr 2, 2020 21:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 3, 2020 16:00: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 3, 2020 17:00: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 3, 2020 18:01: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 8, 2020 17:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 13, 2020 18:54:
May 3, 2020 18:54:
Jun 2, 2020 18:54:
Proposed translations
ulospääsyseulonta
Kiinasta saapuvia matkustajia seulotaan lentokentillä (Turun sanomat 21.1.2020)
poistumisseulonta, -tarkastus, terveystarkastus
LISÄKSI Hubein maakunnan lentokentillä tarkastetaan nyt kaikki matkustajat. Jos matkaan aikovalla on oireita, lentokoneeseen ei ole asiaa. – Tämä niin sanottu exit screening (poistumisseulonta) on osoittautunut aiempien kokemusten perusteella hyödylliseksi, sanoo Salminen. (Suomenmaa)
Keskeinen kysymys valmiussuunnittelussa mahdollista influenssapandemiaa varten on taudin esiintymismaihin ja -alueille ja niistä pois suuntautuvan kansainvälisen matkailun rajoittamisen tai saapuville tai lähteville matkailijoille lentokentillä tehtävän seulonnan merkitys. (EU)
Finavialla ei ole valtuuksia ryhtyä tarkastamaan matkustajien terveydentilaa tai estämään matkustajien tai lentojen Suomeen tuloa. Niistä päättävät ministeriöt ja eri viranomaiset. (Finavia)
Something went wrong...