Apr 3, 2020 18:06
4 yrs ago
8 viewers *
English term
exit screening
COVID-19
GBK
English to Armenian
Medical
Medical (general)
Definition from
NCBI:
The public health measures implemented at points of entry (ports, airports, ground crossings) on travelers (crew and passengers) departing from a country, with the purpose to assess the exposure to a biological agent (bacterium, virus, parasite) and/or the presence of symptoms.
Example sentences:
A key benefit of an effective and rigorously conduced airport exit screening is protection of the international community by source containment to prevent international spread. (Hindawi)
Exit screening at airports, ports and land crossings: Interim guidance for Ebola virus disease. (WHO)
The primary mitigation strategy to reduce this risk, as recommended by the WHO following its declaration of a Public Health Event of International Concern (PHEIC) on 8 August 2014, is for affected countries to conduct exit screening of all persons at international airports, seaports and major land crossings for unexplained febrile illness consistent with potential Ebola infection. (ECDC)
Proposed translations
(Armenian)
| 4 | ելքային զննում |
Araks Mnatsakanyan
|
Change log
Apr 2, 2020 21:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 3, 2020 16:07: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 3, 2020 17:06: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 3, 2020 18:06: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 8, 2020 17:03: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 13, 2020 18:54:
May 3, 2020 18:54:
Jun 2, 2020 18:54:
Proposed translations
1 day 13 hrs
Araks Mnatsakanyan
Armenia
Armenia
Armenia
Tuto, cito, jucunde
Native in: Armenian 
, Russian
Works in: English to Armenian, Russian to Armenian, Spanish to Armenian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
ելքային զննում
Definition from
own experience or research:
"ելքային զննում" - զննում, որն իրականացվում է հսկվող տարածքից դուրս եկող անձանց նկատմամբ։
Example sentences:
Օդանավակայանների ուղևորային համալիրի մուտքերում կարող են տեղադրվել անձանց զննման համար նախատեսված տեխնիկական սարքավորումներ և կարող են իրականացվել օդանավակայանի ուղևորային համալիրների հասարակական գոտիներ մուտք գործող անձանց ***զննում***՝ ելնելով համապատասխան լիազորված մարմնի կողմից քաղաքացիական ավիացիայի դեմ ուղղված ռիսկերի գնահատման արդյունքներից: (ԻՐԱՎ․ ԱԿՏԵՐԻ ՆԱԽԱԳԾԵ�)
«Զվարթնոց» միջազգային օդանավակայանում առաջարկվող խնամքի ծառայությունն ապահովում է, որ ուղևորները հնարավորություն ունենան աշխատակիցների ուղեկցությամբ և օժանդակությամբ՝ տեղափոխվել հատկացված կետերից մինչև հաշվառման սեղաններ, անցնել ուղևորի և ուղեբեռի հաշվառման գործընթացը և գրանցել իրենց ուղեբեռը, հաշվառման սեղանից շարժվել դեպի օդանավ՝ ճանապարհին անցնելով ***ելքի*** կամ սահմանային, մաքսային ձևակերպումները կա անվտանգության ստուգումները («Զվարթնոց» միջազգայի�)
Discussion