Apr 9, 2020 07:53
4 yrs ago
14 viewers *
English term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Global Clinical Program Lead
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
position titles
Norah Shire, Global Clinical Program Lead, R&D, AstraZeneca
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | руководитель международной программы клинических исследований |
Evgeni Kushch
|
| 5 | Глобальный руководитель клинической программы |
Maria Sometti (Anishchankava)
|
Proposed translations
+2
23 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1735
Selected
руководитель международной программы клинических исследований
Я думаю, что здесь может быть международная программа клинических исследований.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2020-04-09 08:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.ua/search?q="международная программа ...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2020-04-09 08:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
Вот похожие вопросы:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-genera...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-genera...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-04-09 08:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
Вот я ещё на похожий вопрос отвечал, оказывается:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-genera...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2020-04-09 08:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-pharma...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2020-04-09 08:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
Программу клинических исследований также можно поменять на программу клинической разработки. Можно ли писать отдел вместо программы, не уверен.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2020-04-09 08:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.ua/search?q="международная программа ...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2020-04-09 08:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
Вот похожие вопросы:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-genera...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-genera...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-04-09 08:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
Вот я ещё на похожий вопрос отвечал, оказывается:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-genera...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2020-04-09 08:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-pharma...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2020-04-09 08:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
Программу клинических исследований также можно поменять на программу клинической разработки. Можно ли писать отдел вместо программы, не уверен.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
Maria Sometti (Anishchankava)
Native in Russian
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
24
Глобальный руководитель клинической программы
глобальный, всемирный, единый -- как приятнее
Something went wrong...