Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
restraint summary report
Russian translation:
сводный отчет (по нагрузкам) на ограничители/стопоры
Added to glossary by
YaroslavShvayko
Apr 15, 2020 09:57
4 yrs ago
5 viewers *
English term
Katzen Boben
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
Restraint Summary Report
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pipe stress analysis
Stress Report shall be prepared for all calculations providing following information:
a) Lines considered in the Calculations.
b) Input Data (Like Temp., Pressure, Size, Thickness, Corrosion Allowance,
Material, etc.)
c) Code Compliance Report
d) Nozzle Loads on Equipment with their allowable limit and recommendation
e) Restraint Summary Report
f) Stress Isometric / drawing with node number marking
a) Lines considered in the Calculations.
b) Input Data (Like Temp., Pressure, Size, Thickness, Corrosion Allowance,
Material, etc.)
c) Code Compliance Report
d) Nozzle Loads on Equipment with their allowable limit and recommendation
e) Restraint Summary Report
f) Stress Isometric / drawing with node number marking
Proposed translations
(Russian)
| 3 | сводный отчет (по нагрузкам) на ограничители/стопоры |
Enote
|
Change log
Apr 17, 2020 05:18: YaroslavShvayko Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
сводный отчет (по нагрузкам) на ограничители/стопоры
restraint - это ограничитель/стопор, т.е. это некоторая связь, которая крепит трубу/фланец. Она может быть жесткой по одной координате и подвижной (гибкой) по другой.
В некотором расчетном ПО (для проверки нагрузок) есть раздел, который так и называется restraint summary report, например, в CAESAR
См. пример тут, на Рис. 16 https://docs.hexagonppm.com/reader/O04dxcwMfibZIK1cyksZvQ/Qo...
Цитата: This report shows the loads on the anchor at 10 and the nozzle at 50, for all six degrees of freedom, for the two selected structural load cases, in the global coordinate system.
В некотором расчетном ПО (для проверки нагрузок) есть раздел, который так и называется restraint summary report, например, в CAESAR
См. пример тут, на Рис. 16 https://docs.hexagonppm.com/reader/O04dxcwMfibZIK1cyksZvQ/Qo...
Цитата: This report shows the loads on the anchor at 10 and the nozzle at 50, for all six degrees of freedom, for the two selected structural load cases, in the global coordinate system.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...