Apr 24, 2020 12:55
4 yrs ago
16 viewers *
English term

economic downturn

COVID-19 GBK English to Indonesian Bus/Financial Economics
Definition from Market Business News:
An economic downturn, or a downturn, occurs when the value of stocks, property, and commodities fall, productivity either grows more slowly or declines, and GDP (gross domestic product) shrinks, stands still or expands more slowly. An economic downturn is part of the economic cycle, i.e., the natural fluctuation of the economy between periods of growth and contraction. We sometimes refer to the economic cycle as the trade cycle or business cycle. In most cases, a downturn refers to the downward movement on the graph. However, analysts and the press sometimes use the term when talking about a slowdown in growth.
Example sentences:
For those who actually lose their jobs in a severe economic downturn, and for those who work in industries affected, deaths have been shown to go up. (Al Jazeera)
Spending on video game TV ads is increasing, despite the economic downturn (Tech Spot)
Coronavirus: Renters ‘more at risk from economic downturn’ (BBC)
Change log

Apr 18, 2020 00:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 24, 2020 12:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 27, 2020 13:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

May 4, 2020 13:55:

May 24, 2020 13:55:

Jun 23, 2020 13:55:

Proposed translations

3 days 18 hrs

penurunan ekonomi

Economic downturn adalah penurunan ekonomi, yang terjadi ketika aktivitas ekonomi menurun.
Definition from Cerdasco:
Penurunan ekonomi (economic downturn) adalah periode ketika aktivitas ekonomi menurun atau berkontraksi. Indikator agregat perekonomian menurun sebagaimana tercermin dalam pertumbuhan PDB riil dan produksi industri. Dalam siklus bisnis, ini adalah transisi setelah ekonomi mencapai fase puncaknya dan menuju kontraksi.
Example sentences:
Beberapa pengusaha enggan memikirkan biaya yang dibutuhkan untuk mendukung pertumbuhannya. Sementara, pengusaha lainnya belum pernah menghadapi penurunan ekonomi selama menjabat sebagai pejabat eksekutif. Beberapa pengusaha lainnya terlalu optimistis atau yakin mereka punya waktu yang cukup untuk menunggu sampai keadaan kembali membaik. (Katadata)
Inggris adalah negara ekonomi maju terakhir yang keluar dari penurunan ekonomi yang disebabkan oleh krisis ekonomi global. (BBC)
Penelitian baru dari Bain & Company, berjudul A Downturn Favoured the Prepared, Even for Southeast Asian Companies, menunjukkan bahwa perusahaan yang dipersiapkan dengan baik akan menjadi pihak yang diuntungkan selama dan setelah penurunan ekonomi. (Bisnis)
Something went wrong...
49 days

perlambatan ekonomi

Definition from Indonews:
Perlambatan ekonomi adalah melambatnya pertumbuhan ekonomi<br />yang ditandai oleh beberapa hal seperti merosotnya kinerja ekspor, investasi tertekan, meningkatnya ketimpangan pendapatan dan kemiskinan, serta terbatasnya ruang kebijakan fiskal dan moneter akibat peningkatan utang luar negeri.
Example sentences:
Sementara itu, Sri Mulyani Indrawati, Menkeu RI, memperkirakan perlambatan ekonomi global di tengah pandemi Covid-19 akan berpengaruh terhadap pertumbuhan ekonomi Indonesia dengan skenario terburuk 0% dan moderat tumbuh di atas 4%. (Indonews)
Pengumuman Badan Pusat Statistik atau BPS tentang pertumbuhan ekonomi sepanjang kuartal ketiga tahun ini berada di angka 5,02 persen (year on year) seakan memperjelas gambaran kabar buruk di akhir tahun. Terlebih karena sebelumnya sinyal dan prediksi perlambatan ekonomi global dan berimbas ke dalam negeri sudah sering dikirimkan oleh banyak pihak. (Tempo)
Meskipun Indonesia masih jauh dari terjangan resesi ekonomi, namun harus diakui Indonesia sedang mengalami perlambatan ekonomi. (CNBC Indonesia)
Something went wrong...
74 days

Kelesuan Ekonomi

Ekonomi yang melesu sama dengan lambatnya roda ekonomi.
Definition from katadata-co-id:
Depresi Besar atau Great Depression adalah periode kelesuan ekonomi dan pengangguran secara besar-besaran pada 1929 hingga masa sebelum Perang Dunia II
Example sentences:
Depresi Besar atau Great Depression adalah periode kelesuan ekonomi dan pengangguran secara besar-besaran pada 1929 hingga masa sebelum Perang Dunia II. (Katadata)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search