English term
park bench
Remove the large Allen wrench from its holder on the side of the park bench to adjust the bench’s width.
After making the adjustments, slide the park bench onto the surgical table.
With the skull clamp secure to the patient's head, the surgeon supports the patient's head while the clamp is attached to the spindle of the park bench.
Note The XXX® horseshoe comfort headrest (with gel pads) can also be used for positioning and attaching to the XXX® park bench.
4 | coussin de positionnement latéral (park bench) | Lorraine Dubuc |
3 | table d'examen mobile | Drmanu49 |
Proposed translations
table d'examen mobile
www.santeweb.ch › Examens_diagnostic › Tomographi...
Le patient est allongé sur le dos sur une table d'examen mobile qui avance lentement dans un scanner TEP en forme de tube. Le tube, d'environ 70 à 100 ...
Merci, Manu ! |
coussin de positionnement latéral (park bench)
Le coussin de positionnement latéral Park Bench est composé en trois parties •La couche supérieure est en silicone de qualitémédicale•La partie centrale est en mousse àmémoire deforme•Base en mousse à rétablissement rapide
https://www.cormedica.fr/medias/produits/documents/coussin-de-positionnement-park-bench-cor.pdf
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=park+bench+position+neurosurgery
Merci, Lorraine ! |
Discussion
Je viens de trouver une traduction en ligne : « L'unité de base Parkbench XXX® est la solution parfaite pour le positionnement latéral du patient... »